1 Σαμουήλ 1 : 13 [ LXXRP ]
1:13. και G2532 CONJ αυτη G846 D-NSF ελαλει G2980 V-IAI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF καρδια G2588 N-DSF αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN χειλη G5491 N-APN αυτης G846 D-GSF εκινειτο G2795 V-IMI-3S και G2532 CONJ φωνη G5456 N-NSF αυτης G846 D-GSF ουκ G3364 ADV ηκουετο G191 V-IMI-3S και G2532 CONJ ελογισατο G3049 V-AMI-3S αυτην G846 D-ASF ηλι G2241 N-PRI εις G1519 PREP μεθυουσαν G3184 V-PAPAS
1 Σαμουήλ 1 : 13 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 1 : 13 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 1 : 13 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 1 : 13 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 1 : 13 [ NET ]
1:13. Now Hannah was speaking from her heart. Although her lips were moving, her voice was inaudible. Eli therefore thought she was drunk.
1 Σαμουήλ 1 : 13 [ NLT ]
1:13. Seeing her lips moving but hearing no sound, he thought she had been drinking.
1 Σαμουήλ 1 : 13 [ ASV ]
1:13. Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
1 Σαμουήλ 1 : 13 [ ESV ]
1:13. Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard. Therefore Eli took her to be a drunken woman.
1 Σαμουήλ 1 : 13 [ KJV ]
1:13. Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
1 Σαμουήλ 1 : 13 [ RSV ]
1:13. Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard; therefore Eli took her to be a drunken woman.
1 Σαμουήλ 1 : 13 [ RV ]
1:13. Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
1 Σαμουήλ 1 : 13 [ YLT ]
1:13. and Hannah, she is speaking to her heart, only her lips are moving, and her voice is not heard, and Eli reckoneth her to be drunken.
1 Σαμουήλ 1 : 13 [ ERVEN ]
1:13. Hannah was praying in her heart. Her lips were moving, but since she did not say the words out loud, Eli thought she was drunk.
1 Σαμουήλ 1 : 13 [ WEB ]
1:13. Now Hannah, she spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
1 Σαμουήλ 1 : 13 [ KJVP ]
1:13. Now Hannah, H2584 she H1931 spoke H1696 in H5921 her heart; H3820 only H7535 her lips H8193 moved, H5128 but her voice H6963 was not H3808 heard: H8085 therefore Eli H5941 thought H2803 she had been drunken. H7910
❮
❯